Daten von Investoxx Tradestation kompatibel machen

Hallo,
wie kann ich die Daten von Investoxx (z.b. auf Stundenbasis für den Dax Future) im ascii Format so umformatieren, dass diese auch vin der OmegaTradestation2000i gelesen werden können. Bisherige Versuche über Excel das Datum abzuändern und dann einlesen zu lassen, scheiterten leider. Ich speichere die Excel Datei dann als txt Datei ab, trotzdem können die Daten nicht eingelesen werden.

Hier dazu ein Beispiel:


Datum Time Open High Low Close Volume OI
07-14-1999 09:00 5.578,18 5.616,52 5.577,63 5.612,50 1 1

Etwas verzerrt, da die Breite zu klein ist, kann man aber trotzdem erkennen. Ich habe hier das Datum auf amerik. Format abgeändert und das Vol und OI noch künstlich hinzugefügt. Als txt abgespeichert dann kann es aber trotzdem nicht als ascii Datei von der Omega Tradestation eingelesen werden.

Wie muss ich vorgehen ?

MFG